-
1 l'aria di montagna non mi confà
l'aria di montagna non mi confàdie Bergluft bekommt mir nicht gutDizionario italiano-tedesco > l'aria di montagna non mi confà
2 confarsi
confarsi v.prnl. ( formes employées: pres.ind. si confà, si confànno; impf.ind. si confacéva; pres.cong. si confàccia; impf.cong. si confacésse) 1. ( addirsi) convenir (a à), aller bien (a à), ( lett) seoir impers.: questo atteggiamento superbo non ti si confà cette attitude hautaine ne te va pas bien; questo linguaggio non si confà a una signora cette façon de parler ne convient pas à une dame, ( lett) il ne sied pas à une dame de parler de cette façon. 2. ( corrispondere ai desideri) convenir (a à): non riesce a trovare un lavoro che gli si confaccia il ne trouve pas un travail qui lui convienne. 3. ( giovare) convenir (a à), aller bien (a à): il clima di questo paese non si confà alla mia salute le climat de ce pays n'est pas bon pour ma santé.3 confarsi vip
[kon'farsi]confarsi a qn/qc — to be suitable for sb/sth, suit sb/sth
4 confarsi
vip [kon'farsi]confarsi a qn/qc — to be suitable for sb/sth, suit sb/sth
5 пристать
сов.1) ( прилипнуть) appiccicarsi, attaccarsiгрязь пристала к одежде — il vestito era tutto inzaccherato2) разг. ( о болезни) attaccarsiпростуда пристала — si è attaccato il raffreddoreпристать с болтовней — attaccare un bottone фам.4) разг. ( присоединиться) aggiungersi7) (закрепиться за кем-л.) appiccicarsi••пристать с ножом к горлу — mettere il coltello alla gola6 confarsi
confarsi v.intr.pron. to suit (s.o., sthg.); to become* (s.o., sthg.); to fit (s.o., sthg.), to agree (with s.o., sthg.): non ha ancora trovato un lavoro che gli si confaccia, he has not yet found a job that suits him; è un linguaggio che non si confà a un libro per bambini, it is not an appropriate (o suitable) language for a children's book.* * *[kon'farsi]verbo pronominale1) (addirsi) to become*, to befit form.2) (giovare) [clima, tempo] to agree (a with)* * *confarsi/kon'farsi/ [8]1 (addirsi) to become*, to befit form.; un vestito che si confà alla circostanza a dress suitable for the occasion2 (giovare) [clima, tempo] to agree (a with).7 неподходящий
прил.inconveniente, che non si confa ( a qc); sconveniente ( неуместный); inidoneo, non idoneo; disadatto, improprio ( непригодный)8 confarsi
confarsiconfarsi [kon'farsi] <irr raro il participio passato ed i tempi composti >verbo riflessivo1 (addirsi) confarsi a qualcunoqualcosa jdmetwas entsprechen, zu jemandemetwas passen2 (giovare) confarsi a qualcunoqualcosa jdmetwas (gut) bekommen; l'aria di montagna non mi confà die Bergluft bekommt mir nicht gutDizionario italiano-tedesco > confarsi
См. также в других словарях:
confarsi — v. intr. pron. [der. di fare, col pref. con ] (mi confàccio, ti confài, si confà, ecc.; coniug. come fare, ma comunem. usato solo nella terza pers. sing. e pl.; rarissimo il part. pass. confatto ; con la prep. a ), lett. 1. [essere adatto: modi… … Enciclopedia Italiana
confarsi — {{hw}}{{confarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (pres. io mi confaccio , tu ti confai , egli si confà ; coniug. come fare ; raro il part. pass. confatto e i tempi composti ) 1 Essere adatto, appropriato: la risposta non si confà alla domanda; SIN.… … Enciclopedia di italiano
confarsi — con·fàr·si v.pronom.intr. 1a. CO essere adatto, appropriato, usato spec. nelle terze pers. sing. e pl.: un abito che si confà all occasione, certi comportamenti non ti si confanno Sinonimi: adattarsi, 1addirsi, attagliarsi. 1b. LE essere… … Dizionario italiano
malproprio — /mal prɔprjo/ (o mal proprio) agg. [grafia unita di mal proprio ], non com. [che non si confà a una circostanza: un vestito m. ] ▶◀ improprio, inadatto, inadeguato, (non com.) sconvenevole. ◀▶ adatto, adeguato, appropriato, conveniente … Enciclopedia Italiana
sconveniente — /skonve njɛnte/ agg. [part. pres. di sconvenire ]. 1. [che non si confà alla morale, al decoro, ecc.] ▶◀ e ◀▶ [➨ sconvenevole]. 2. (estens., non com.) a. [che non dà un utile o un vantaggio adeguato] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
confacente — /konfa tʃɛnte/ agg. [part. pres. di confarsi ] (con la prep. a ). 1. [che si confà: un comportamento c. alla situazione ] ▶◀ adatto, adeguato, appropriato, atto, (lett.) consentaneo, consono, conveniente, idoneo, opportuno. ↑ congeniale.… … Enciclopedia Italiana
proprio — / prɔprjo/ (pop. propio) [dal lat. proprius, prob. dalla locuz. pro privo a titolo privato, personale ]. ■ agg. 1. [riferito a un sogg. di 3a persona, in sostituzione del possessivo: ha intestato il libretto a nome p. ; sono riusciti con le p.… … Enciclopedia Italiana
Parti communiste d'Uruguay — Marina Arismendi, secrétaire général de 1992 à 2006, membre de la Table politique du Frente Amplio de 1992 à 1999, et ministre du Développement social du gouvernement Tabaré Vázquez (depuis 2005). Le Parti communiste d Uruguay est né d une… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский